why dont you use pour again before se baigner?

You can if you want to, but it's not necessary. It wouldn't change the meaning. It's exactly like in English where you could equally say "for drinking and bathing" (which the exercise asked us to translate) or "for drinking and FOR bathing".