French language Q&A Forum

Hi I'm Christa. Bonjour, je m'appelle Christa. Is this the right way to say specifically where I live?

There is a Canadian talk-show / competition show, called "100% Local", where four contestants from different regions of Canada tell stories of different people and places unique to their region of Canada.

In season 6, episode 3 of this talk-show (at about 16:25 minutes into the show), one of the contestants is telling the story of a historical criminal named Léo-Rhéal Betrand, who was handsome, charming, and became kind of a criminal celebrity in the eyes of the public. Here's part of what she said (taken from the subtitles) :

====

Il est encore arrêté, va encore en cour, remet son habit de Tuxedo Kid, et là, tout le monde capote sur son histoire parce qu'en plus, il est beau, il est charmant, il a tout, dans le fond, pour être une star, c'était une vedette qui a été prise dans le système judiciaire au lieu d'être prise dans le star system. Son histoire va se rendre jusqu'en Cour suprême, et finalement, il va être pendu à la prison de Bordeaux. Et il y a un historien de Gatineau qui s'appelle Raymond Ouimet, qui a écrit un livre à propos de Léo-Rhéal Bertrand, qui est sorti il y a quelques mois seulement. Et ce livre-là raconte toute l'histoire fascinante de ce criminel chanceux ou de ce chanceux criminel.

====

Questions:

2. Why does this contestant say both? That is, is it a subtle joke? Is it to sound playful? Is it a pun? Is there some implied content or attitude that is achieved by using this? etc

For the phrase, "je suis né pour travailler dans ce domaine."  the audio says something like, "je suis né pour cette vocation."

I don’t think the "grand" in the final sentence sounded quite right, more like gros. It was fine in the recording of the whole extract but not in the individual exercise. Or is it my ears?! (Une nouvelle que nous avions accueillie avec grand soulagement !) 

Shouldn't it be deux plus deux égalE quatre?

The example cited in the page of instruction regarding ''Expressing intervals of dates and times in French = from ... to' is 'The festival lasts from the 24th of July to the 5th of August'/'Le festival dure du 24 juillet au 5 août'. 

I am therefore puzzled by the answer to the fill-in the-blank question 'Le festival dure ________ mai/The festival lasts from the third to the tenth of May'. My answer was 'du troisième au dixième', while the answer provided as a correction was 'du trois au dix'

Perhaps I'm being stupid, but my answer seems to follow the example better than the correction. Where is my error?

I think in informal conversations we say like -

Il est pas jeune 

instead of the more formal and more 'grammatically correct' one:

Il n'est pas jeune!

Is it correct !? Responde Sil vous Plait! 

It sounds like he’s saying ‘ J’ai ouvert un emballage’, not ‘J’ai ouvert l’emballage’.

Since se rappeler can be used both with and without de, are these cases fine?

1) Je me rappelle de la voyage -> je m'en rappelle. 

2) Je me rappelle la voyage -> je me la rappelle.

3) Je me rappelle Jean -> je me le rappelle.