dès que and parler

N. L.A1Kwiziq community member

dès que and parler

1 or 2 is correct ?

1. dès que je l'ai réglé   /   2. dès que je l'aie réglé

3 or 4 or 5 is correct ?

3. parler au traiteur   /   4.  parler à traiteur   / 5.  parler avec traiteur

Thanks

Nellie


Asked 3 years ago
Maarten K.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Agree with Chris, except that 'traiteur' is not 'traitor' (that would be traître)  - "caterer" is a better translation.

"Les traiteurs sont partout en France et leurs menus sont généralement excellents et leurs prix corrects."

https://www.kwiziq.com/community-guidelines

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

1) dès que is followed by the indicative

2) Parler au traiteur — to talk to the caterer. Parler avec le traiteur=to talk with the caterer. 

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Absolutely correct, Maarten. I got suckered into this mixup because traiteur sounds so similar to traitor in English. I changed my post accordingly. Thanks!

N. L. asked:View original

dès que and parler

1 or 2 is correct ?

1. dès que je l'ai réglé   /   2. dès que je l'aie réglé

3 or 4 or 5 is correct ?

3. parler au traiteur   /   4.  parler à traiteur   / 5.  parler avec traiteur

Thanks

Nellie


Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...