French tenses are frequently used in different situations than their corresponding English tenses:
Équivalence des Temps (Cases where single tenses are used differently to English)
Concordance des Temps (Cases where one tense follows another tense, differently to English)
