Use of plutôt in Anger Management

Nanja S.C1Kwiziq community member

Use of plutôt in Anger Management

Can “Ça marche géneralement plutôt bien” ( quite well) be rendered as assez bien? I e would assez bien and plutôt bien be interchangable in above sentence?

This question relates to:French writing exercise "Anger management"

Freeform Writing Exercise B1

Asked 2 years ago
Like1Answer2
Share
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Nanja, 

Thank you for pointing this out. We have changed the English to 'rather well' which is closer in meaning to 'plutôt'  but we have also added 'assez bien' to the possible answers.

Bonne Continuation !

Like12 years ago
Share
Jim J.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Nanja,

Given that you are looking for a mild term to express anger management techniques how about 

the English adverb "rather"?

This would convey the sense of "plutôt" or "assez" so in this sense your suggestions look reasonable to me.

Bonne journée

Jim

Like12 years ago
Share
Nanja S. asked:View original

Use of plutôt in Anger Management

Can “Ça marche géneralement plutôt bien” ( quite well) be rendered as assez bien? I e would assez bien and plutôt bien be interchangable in above sentence?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« le choix 'entre' ...When to pronounce the final "t" in compound numbers using "vingt"? »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...