• French»
  • French Q&A»
  • and why is "la nuit" not accepted as "at night" ? I think a better translation would be "in the evening" for the text

and why is "la nuit" not accepted as "at night" ? I think a better translation would be "in the evening" for the text

James W.C1Kwiziq Q&A regular contributor

and why is "la nuit" not accepted as "at night" ? I think a better translation would be "in the evening" for the text

This question relates to:French writing exercise "I love autumn!"

Freeform Writing Exercise A2

Asked 3 years ago
Like0Answer1
Share
AurélieNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Bonjour James !

Indeed, this is an excellent point, and thanks to you, the challenge has now been updated to "in the evening" :) 
Merci et bonne journée !

Like13 years ago
Share
James W. asked:View original

and why is "la nuit" not accepted as "at night" ? I think a better translation would be "in the evening" for the text

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Feel like the hint saying "literally I make the chestnuts roast" is misleading as it's not a literal translation in French ? it's inverted ?Apart from this being an expression, « On n'a pas tous les jours vingt ans".What Sean has written.. is that right or wrong? on n’a que vingt ans une ? »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...