'Venir' During Plane Assembly

DanielleC1Kwiziq Q&A regular contributor

'Venir' During Plane Assembly

When she is assembling the plane she says 'venir' in every step. It doesn't seem to change the meaning of the sentence so is it just a language tic? If not, what does it do?

Ex. Nous allons venir assembler notre avion

On va venir prendre le deuxième baton jaune

On viendra l'appliquer à l'arrière

 

Asked 11 months ago
JimC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Hi Danielle,

As I see it...

The sentence structure is describing a very particular order sequence of construction actions.

(One cannot go to arrive at the next step until the preceding has been achieved) 

1) We are going to come to assemble our aircraft.

2) We are going to come and take the second yellow stick.

3) We will come to fit it at the rear ...

and so on  --  the strict sequence continues to the completion of each step carefully followed one after the other.

I think this is a particular style employed for this type of strict sequencing of each stage.

Hope this helps.

Bonne journée

Jim

DanielleC1Kwiziq Q&A regular contributor

Makes sense, thanks!

'Venir' During Plane Assembly

When she is assembling the plane she says 'venir' in every step. It doesn't seem to change the meaning of the sentence so is it just a language tic? If not, what does it do?

Ex. Nous allons venir assembler notre avion

On va venir prendre le deuxième baton jaune

On viendra l'appliquer à l'arrière

 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...