Hi Jay,
'Toilettes' is always plural in French even in the home.
Other expressions you might hear is,
le/les cabinet/s but
'les toilettes' is the most used.
'Toilette', singular, means a wash.
Le chat fait sa toilette = The cat is having a wash
Hope this helps!