"Lentement, je m'y noierai, sans qu'un remord ne me vienne"

emre can c.A2Kwiziq community member

"Lentement, je m'y noierai, sans qu'un remord ne me vienne"

In the song "Tu vas me détruire", we have the sentence "Lentement, je m'y noierai, sans qu'un remord ne me vienne". It seems to me this violates the rule that ne explétif is not used when the main tense is not used with negation.

This question relates to:French lesson "Sans que (+ ne explétif) + the subjunctive mood (Le Subjonctif) = Without doing in French"
Asked 3 years ago
Like2Answer2
Share
CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Hi Emre Can,

This grammar rule is often forgotten by native speakers and this is a good example of when this happens.

But well spotted!

Like13 years ago
Share
Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Remember, this is poetry.

Like13 years ago
Share
emre can c. asked:View original

"Lentement, je m'y noierai, sans qu'un remord ne me vienne"

In the song "Tu vas me détruire", we have the sentence "Lentement, je m'y noierai, sans qu'un remord ne me vienne". It seems to me this violates the rule that ne explétif is not used when the main tense is not used with negation.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Combien de temps faut-il pour maîtriser français?Keeping the "et" in higher numbers (vingt et un) »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...