Laisser vs déposer?

Ethan B.A2Kwiziq community member

In the second last sentence, could you use "déposerai" instead of "laisserai"?

Asked 2 years ago

CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Hi Ethan,

In the case of a car as in this text, you couldn't use 'déposer' which is used for small items.

J'ai déposé un paquet à la poste = I dropped a parcel off at the post office

Hope this helps!

Like02 years ago

Jim J.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Ethan,

I think that using laisser would be the most appropriate verb in this context, although both laisser and déposer take abandonner as a strong synonym.

https://www.cnrtl.fr/synonymie/d%C3%A9poser

Hope this helps.

Jim

Like02 years ago

In the second last sentence, could you use "déposerai" instead of "laisserai"?

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard