How can we differentiate between feminine words and masculine words?

There is a lesson on this. You miht want to browse the library. 

While constructing a sentence, how can I  find out whether this is a feminine word or masculine word??

You can use Google translator, for example.