Avoir raison

Helen H.B1Kwiziq community member

Avoir raison

I've always heard "avoir raison" translated as/used more like "to have a point" than "to be right", and to that end have always thought of it as fairly informal. Seeing it translated as "to be right" leads me to wonder whether it's a little more versatile in terms of tone than I'd thought?
This question relates to:French lesson "Avoir raison/tort/de la chance = To be right/wrong/lucky (French Expressions with avoir)"
Asked 3 years ago
Like0Answer2
Share
Maarten K.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Helen, the main point is the verb use in the context of indicating a person ‘is correct/right’ - ie avoir, not être. Avoir raison is correct speech in any level of discussion.

Just as in English, people can also have reasons - des raisons, good arguments (points) - de bons arguments or de bonnes questions etc, 

Like03 years ago
Share
Jim J.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Helen,

As "avoir raison" -- locution verbal (elegant verbal phrase) or "raison" as noun feminine

Have a look here:

https://www.wordreference.com/fren/raison

and here 

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=2&t1=&id=2336

I think these links may give you the range of meanings that you are looking for.

Hope it helps.

Jim

Like13 years ago
Share
Helen H. asked:View original

Avoir raison

I've always heard "avoir raison" translated as/used more like "to have a point" than "to be right", and to that end have always thought of it as fairly informal. Seeing it translated as "to be right" leads me to wonder whether it's a little more versatile in terms of tone than I'd thought?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Is the nasal sound in "ils craignent" the same as in "ils peignent"? Thanks. Romantisme gender »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...