French language Q&A Forum

If you can say "Tu lis seulement le soir" why use "tu ne lis que le soir"

Could you say "jusqu'à ce que j'aie trouvé la personne" instead of "jusqu'à ce que je trouve la personne"?

I translated ancient crater as  "cratère ancien", but the answer guide has "ancien cratère". The lesson about "ancien" says that it means "ancient" after the noun, but "former" before. Why is it before the noun here?

If I fill up a form with my nationality –

Example one: nationalité: autricien

Example two: nationalité: autricienne

I am a male Austrian, but I fill up with the feminine word 'nationalité' that agrees with the feminine adjective 'autricienne' but I don't know which example is correct.

Please tell me which example is appropriate for a male Austrian nationality. Thank you. 

When do one use là when talking about "here" because most times I see people write je suis là which they mean "i am here" , but i thought là means there

Explique-le moi stp

Isn't 'une boîte' a nightclub?  Surely it would make more sense for Elsa to be leaving a nightclub than a box?

vous seriez surprise(you would be surprised) ils  auraient de la chance(they would be lucky.

Both are saying "would be" when to use "seriez" and when to use auriez. Because they both are coming from etre and avoir,

Any clarification or any clue will help.